| Dersin Kodu ve Adı |
FDE 124 Çeviri (F-T) II |
| Dersin Türü |
S |
| Dersin Kredisi |
2 0 2 |
| Dersin ECTS Kredisi |
4 |
| Dersin Sorumlusu |
Bölüm Öğretim Elemanları |
| Dersin Ön Koşulları |
Yok |
| Dersin Süresi |
1 yarıyıl (2 teorik, haftada toplam 2 saat) |
| Dersin İçeriği |
- Fransızca ve Türkçenin sözdizimsel farklılıkları
- İlgi zamirli bileşik cümleler
- Çevirinin temel kavramları
|
Dersin Amacı
(Öğrenme Çıktıları) |
Bu dersin sonunda öğrenci,
çevirinin temel kavramlarını öğrenecek ve Fransızca ile Türkçenin sözdizimsel farklılıklarını da gözeterek teknoloji, iletişim, sağlık, mutfak, moda. vb.konulardaki Fransızca ilgi zamirli bileşik cümleleri Türkçeye çevirebilecektir. |
| Önerilen Kaynaklar |
Günlük gazete, dergi
T. SARAÇ, Büyük Türkçe – Fransızca Sözlük,
Adam Yayınları. Le Nouveau Petit Robert, Dictionnaires Le Robert. |
| Öğretme Yöntem(ler)i |
Anlatım, bireysel çalışma |
| Değerlendirme Yöntemi |
2 ara sınav (%50), genel sınav (%50) |
| Eğitim Dili |
Fransızca ve Türkçe |
|