| Dersin Kodu ve Adı |
FDE 223 Çeviri (F-T) III |
| Dersin Türü |
S |
| Dersin Kredisi |
2 0 2 |
| Dersin ECTS Kredisi |
4 |
| Dersin Sorumlusu |
Bölüm Öğretim Elemanları |
| Dersin Ön Koşulları |
Yok |
| Dersin Süresi |
1 yarıyıl (2 teorik, haftada toplam 2 saat) |
| Dersin İçeriği |
- Fransızcadan Türkçeye çeviride karşılaşılan yapı, biçim ve anlam güçlükleri
- Güncel konularda Fransızca gazete, dergi haberleri, yazıları
- Bu konularla ilgili terminoloji ve farklı anlatım biçimleri
|
Dersin Amacı
(Öğrenme Çıktıları) |
Bu dersin sonunda öğrenci,
Fransızcadan Türkçeye çeviride karşılaşılan güçlükleri aşabilecek bilgileri kazanabilecek ve güncel konularda gazete makaleleri ve haberleri ile ilgili terminolojiyi ve farklı anlatım biçimlerini öğrenerek alan ile ilgili metinleri Türkçeye çevirebilecektir |
| Önerilen Kaynaklar |
www.lemonde.fr
www.yahoo.fr (actualités)
www.ntvmsnbc.com |
| Öğretme Yöntem(ler)i |
Bireysel çalışma ve tartışma |
| Değerlendirme Yöntemi |
2 ara sınav (%50), genel sınav (%50) |
| Eğitim Dili |
Fransızca ve Türkçe |