• Fransızcadan Türkçeye ya da Türkçeden Fransızcaya yapılmış bir ya da daha fazla çeviri eserde anlam-değer sorunlarının çeşitli düzeylerde uygulamalı olarak incelenmesi. 

Dersin Amacı

(Öğrenme Çıktıları)

Bu dersin sonunda öğrenci,

Fransızcadan Türkçeye ya da Türkçeden Fransızcaya yapılmış bir ya da daha fazla çeviri eserde anlam-değer sorunlarını kuramsal bilgilerine dayanarak çeşitli düzeylerde inceleyebilecektir. 

Berman, A., (1995) Pour une critique des traductions : John Donne. Paris: Gallimard.

Anscombre J. C.,  Il était une fois une princesse aussi belle que bonne, Sémantikos, Vol.1, n.1, 1975.

Darbelnet J.,Niveaux de la traduction, Babel, vol: XXIII, 1977/1.